Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
❣ Episódio 2 ❣
Quem é você? Quem é você para dizer que minha casa é sua casa?
Qual sua identidade?
Seu pai.
Viu? Você foi enviado pelo meu pai. Eu estava certa.
Não seu pai, Hong Sung Kyu. Eu sou seu pai.
- O que?- Hong Na Ri, eu sou seu padrasto.
Então eu terei sua obrigação de estresse, ter desnutrição e insônia.
Eu irei continuar insistindo, volte para Seu. Falarei com você quando os exames saírem.
O que você está dizendo? Estou sem palavras.
Eu ia te dizer aos poucos.
Quantos anos você tem?[Informal]
Espera, eu sou seu padrasto; Falar informalmente comigo não é um desrespeito?
Deveria ter feito direito seu dever de casa, minha mãe já faleceu.
Como posso ter um padrasto quando minha mãe faleceu? Qual é sua identidade?
Eu já disse, sou seu padastro.
Nós vivemos em um país político. ''Ei'', ''você''... Isso não está certo.
Shin Jung e eu registramos nosso casamento um ano atrás.
O que? Shin Jung Im? Você é um artista trapaceiro gigolô!
Me chamar por esses nomes é um insulto à sua mãe.
O dia em que eu te encontrei na floresta foi nosso primeiro aniversário de casamento.
É possível que você tenha feito o registro e a vítima da minha mãe não tivesse ideia.
Como ela poderia não saber? Nós fomos juntos.
Minha mãe, com você... quer dizer; com você... para o cartório?
Na câmara municipal.
Certo, na câmara municipal. Esqueça, por que você fingiu não me conhecer lá na floresta?
Olhe como você reagiu, eu não poderia dizer que era seu pai.
Eu disse que veria você de novo.
Então por que você não me disse na noite passada?
Você estava bêbada e fora de si, eu não podia dizer que era seu pai...
Pare de dizer 'pai'!
Você é o tipo que fica estressada e tem muita raiva guardada em si.
Você não pode controlar suas emoções, então acaba se estressando e não consegue dormir.
Você vai ter rugas e envelhecer.
Oi! Não é tão... ruim ter rugas, certo?
Está perguntando para mim? Você fica tão estressada até não conseguir dormir e você...
Evidencia fotográfica. Deve ter alguma evidência fotográfica.
Padrasto, você tem quem mostrar alguma evidência, como uma foto?
Parece que não há nada fora do comum.
É apenas perda de visão temporária devido ao estresse.
Você se estressa facilmente.
Quando não achamos nada fora do comum você pode acabar dizendo que estamos exagerando...
Pessoas podem pensar isso, mas...
- Você é casado?- Sim, eu sou.
Como você fez seu registro de casamento? É verdade que você faz o registro na câmara municipal?
Os dois vão juntos? Você não precisa de testemunhas e um ofício?
Como esperado, é bom ajudar os outros. Boa sorte virá para mim depois de ajudar um vizinho.
Vamos assinar um contrato.
Que tipo de contrato?
Venda o terreno pela metade do preço que estamos oferecendo, eu comprarei neste exato momento.
Aqui, assine.
Você deveria ter vendido antes.
Se Hong Na Ri decidir entrar em um processo você não ficará tão despreocupado.
Apenas fique satisfeito com isso e venda.
Que ação judicial?
Cancelar o casamento, reivindicar a herança, fraude... Eu devo continuar?
Espera, você está querendo assinar um contrato com alguém que acha que é trapaceiro?
Você não me engana, eu não me importo com isso.
Legalmente as terras pertencem a você.
Mesmo se me oferecer dez vezes o preço original
eu não venderei.
Parece que você tem o senso de dinheiro muito desenvolvida.
Acorde, um escavador de ouro e uma fraude.
Eu não sei como você conseguiu seduzir uma senhora trinta anos mais velha que você...
- Cuidado com o que diz!- Cuidado com o que diz!
O que você disse... você está insultando minha falecida mãe.
Desculpe-se imediatamente.
Não sabia que você estava ouvindo. Se você pensou isso, me desculpe.
Isso é minha culpa?
Como você pode pedir desculpas tão falsas como um político?
Eu sinto muito, me desculpe.
O que o médico disse?
Não há nada de errado, isso é um alívio, não é?
Por que ela está descontando em mim e deixando em paz aquele interesseiro e vigarista?
Vou deixa-la perder a casa e a propriedade!
- Senhor Hong Na Ri.- Sim.
Pai? Você poderia fazer isso mais verdadeiro. Como um homem pode viver assim?
Você insulta à mim e minha mãe! Você é um escavador de ouro e um interesseiro!
Você não irá ficar com minha casa, eu vou protege-la.
Seu lugar não é na nossa casa, mas atrás do grades.
Vamos ir para a polícia, vamos ir para a polícia!
Minha mãe disse que tinha algo para falar comigo.
Poderia ser que ela queria falar sobre seu casamento com você?
Você... pensa que eu posso acreditar nisso?
Você acha que ela realmente desejaria que nós dois vivêssemos como padastro e filha?
Não! Eu conheço muito bem minha mãe.
Você não ficará com nossa casa, nós somos desconhecidos!
Saia agora da minha casa!
Vamos.
[Madastra]
Sim, mãe.
Querida? Os convites foram feitos? Dong Jin deve estar muito ocupado, ele não atende o celular.
Pelo menos deveria ter me ligado.
Sim, mãe. Eu digo para Dong Jin ligar para você.
Agora está muito difícil para mim falar pelo celular...
Você está no avião, então vou desligar.
Sim.
Entre. Mesmo que pareça bem você ainda é uma paciente quarto de emergência.
Como pode ver eu estou bem, você pode ir.
Shin Jung Im... Esse é o nome da sua mãe, certo?
Você conhece minha mãe?
Primeiro entre.
Como você conhece minha mãe?
Eu queria comprar a Hong bolinhos.
Você vende bolinhos?
Eu? Não.
Eu soube que ela não estava vendendo.
Verdade.
Se minha mãe não vendeu então eu também não vou vender.
Eu vou sair.
Volte à razão, não é que você não quer vender, mas é que não pode.
O titular é Go Na Gil.
Aquele cara é definitivamente um gigolô e vigarista.
Eu não tentava insultar sua mãe, mas você deve ver a situação como ela é.
Como é possível? Mas isso faz sentido?
Eu nunca vi ele antes, como pode minha casa...
Sua mãe repentinamente registrou o casamento e formou um união total de bens, você não acha estranho?
Ela não disse sobre seu casamento para sua única filha.
O titular mudou e um acidente acontece de repente.
Vamos pensar antes de dizer qualquer coisa.
Fale claramente. Fale sem ficar com raiva.
Para onde você está indo, presidente Go?
- Olá. - Olá
Vamos comer!
Bem-vindo.
Sim, bem-vindo.
O que você está fazendo ao não entrar?
Eu vou levá-los para uma sala quieta com uma boa vista.
Um casal deve ficar em um local natural.
- Não, nós somos pai e fil- - Sim.
Obrigada pela sala silenciosa.
Ah, sim. Por favor, entre.
Não importa se as pessoas vão nos ver como namorados, amigos, noona e irmão mais novo, apenas deixe.
Nunca diga que somos pai e filha.
Isso é porque você fica estressada.
Você se importa demais com a forma que olham para você.
Por que se importam com o que pensam?
Nós não estamos namorando, não somos amigos.
Não estamos em uma relacionamento de oppa e irmã mais nova.
Isso...Mentir para pessoas é-
Quantos anos você tem?
Você tem muita raiva, por isso você fica estressada.
Como você pode perder sua visão por causa de estresse?
Você está evitando, isso quer dizer que é mais novo do que eu.
No nosso relaciomento, nossa idade não é importante.
Eu não sei qual tipo de situação é esta, mas não vamos usar linguagem informal.
Ei, vamos comer primeiro e então você toma o remédio.
Recupere suas forças e volte para Seoul, por favor.
Quando você voltar para Seoul vá fazer um checkup em um hospital maior... por favor.
Coma bem e durma bem. Não se estresse... por favor.
Você quer que eu desapareça para você poder ficar em paz?
Eu não posso fazer isso.
Eu vou comer bem e tomar o remédio, e melhorar.
E então, nós vamos conversar de novo.
Devagar, mastigue bem.
Se você continuar agindo como meu pai eu não vou suportar mais.
Uh, eu não posso chamar minha filha de filha e ela não pode chamar seu pai de pai.
Você deve pensar que eu estou brincnado.
Você já pensou sobre o meu ponto de vista?
- Sobre o quê? A mãe dela se casou sem ela saber e você se sente triste?- Ela se casou também?
Se não, você pensou que iria herdar a casa.
Mas você está assustada porque um homem tomou a sua casa e diz que é seu pai?
Oppa.
Tão bonita.
Faz um tempão, então devo estar bonita.
Você está surpreso que eu pedi para te encontrar?
Não. Eu deveria ter ligado primeiro.
Desculpe.
Não diga essas palavras.
Eu não pude te ver por um tempo, então pedi para almoçarmos juntos.
Eu sinto que nós não deixamos as coisas claras.
E... Eu estava curiosa sobre como as coisas estão com a Na Ri Sunbae.
Ah, certo. Na Ri está na sala de emergência.
Eu tenho que ir agora.
Omo, por que? Ela está machucada em algum lugar?
Não, Oppa, você deve ir agora.
Entendido. Espere aqui, eu vou te deixar no caminho.
Não, tudo bem.
Tudo bem por mim também.
Aquela velha, ela está jogando até o final.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Honestamente... você não estaria boquiaberto?
Minha mãe casando com um homem mais novo, eu posso entender isso.
Mesmo que ela tenha dado tudo que ela tinha, eu posso entender isso.
Se ela estivesse viva, eu entenderia tudo.
Mas, esta situação é estranha.
Não tem como eu aceitar isso.
Se ela estivesse viva, certo.
Eu digo isso várias vezes todos os dias.
Eu caminho por essa estrada todos os dias.
Que há aquele motorista descontrolado na estrada
Esse caminho eu sei muito bem.
Por que ela tinha que está lá naquela hora?
Minha mãe disse que tinha algo que ela queria falar comigo pessoalmente.
Mas eu continuei evitando, dizendo que estava ocupada.
O que minha mãe queria dizer... era sobre isto?
Provavelmente.
Responda-me honestamente todas as perguntas que vou perguntar agora.
Não, se eu tiver que mentir, não vou responder.
Minha mãe falou sobre mim?
Sim, não muito.
Quando você começou a trabalhar no nosso restaurante?
Um pouco antes de registrar o nosso casamento?
Então, apenas aconteceu de você ir em um restaurante de bolinhos em um local remoto.
Você acabou trabalhando lá e então conheceu a minha mãe e se casou com ela?É isso?
Não, não está certo.
Foi um encontro como se o destino tivesse arranjado.
Como eu não pude te ver antes?
Você veio a noite ou nos dias que o restaurante estava fechado.
Quando você veio, você dormiu o dia inteiro no seu quarto ou eu te evitei.
Por que você me evitou?
Você vai ver a minha mãe agora?
Eu vou constante nas horas favoritas dela.
Eu adoro tanto essa hora
Não é tempo de começar agora. É um tempo para se sentir mais ou menos.
Eu sinto fome e então não sinto mais.
Eu sinto que alguém pode vir.
É tempo de caminhar.
Hong Na Ri, vamos ficar um pouco mais.
Hong Na Ri! Há um cobra!
Onde está?!Onde está?!
Uma cobra. Uma cobra, uma cobra! Uma cobra está ali.
Onde? Onde?
Você se casou com ela por amor?
Errado! Tempo passou. Você disse que não responderia se tivesse que mentir.
Nós nos casamos por amor.
Ela não comentou no trabalho, mas Na Ri sunbae deve está sofrendo. O que há de errado com ela?
Eu não ouvi diretamente dela, então...
Quem ligou entao?
Não tenho certeza.
Mas disseram que ela tinha saído da emergência e eu deveria ir na casa.
Isso é um alivio. Não deve ser uma emergência de verdade.
Oppa.
O quê?
Você pode...ficar comigo um pouco mais se eu pedir?
Juntos?
Olhe você ficando fraco. Bobo.
Pela primeira vez, eu queria te falar algo que eu realmente quero dizer.
Seja bom para sunbae Na Ri e para de ficar olhando para outras mulheres.
Estou feliz que de ver seu rosto de vez em quando.
Não podemos dizer isso? E se tivermos cuidado para não sermos pegos?
Bem... isso é realmente...
Certo... se formos cuidadosos...não precisamos ser pegos. Certo?
Mas eu me sinto mal.
Deixa para lá.
É demais para meu auto-respeito.
Eu não quero ficar mais chateada.
Oppa, obrigada por tudo.
Adeus.
Yeo...Yeo Joo.
Yeo Joo. Yeo Joo! Espere um momento!
O que você fez com os pertences da minha mãe?
— Eu cuidei deles.— Não deveria ter sido eu a fazer isto?
— O pai sempre vem em primeiro lugar em tudo.— Caramba, pare de dizer "Pai"!
Credo, não chamar seu pai de "Pai..."
Esta é a fila das pessoas que querem comprar os bolinhos?
Chefe. Ela está bem?
Claro que ela está.
— Você está perfeitamente bem.— Sim.
É você, certo? Você é a filha do chefe.
Ah...
O chefe estava lhe esperando todos os dias, limpando a casa o tempo todo.
Você chegou muito tarde fez um estardalhaço ao aparecer.
Mas... obrigado. Soube que você é uma aeromoça.
Sabia que, algum dia, eu encontraria uma aeromoça.
— Então, você é próxima das suas hoobaes?— Não, não sou. Minha hoobae é minha inimiga.
O que está fazendo? Arrume estas marmitas. Arrume-as.
Minha mães doem.
Não faço isso. Entre. Entre.
Eu disse para entrar.
Caramba, um tolo com a sua filha...
O chefe estava lhe esperando todos os dias, limpando a casa o tempo todo.
Aquele homem... Tenho certeza que ele é um gigolô ou golpista.
♬ O que foi garota? ♬
♬ Isso mesmo, vamos lá ♬
♬ Espere, há um motivo que está me preocupano ultimamente ♬
♬ Quando vejo você, garota, isso é sobre você ♬ ♬ Ooh ooh ooh ooh ohh, isso é sobre você ♬
♬ Todos, parecem novos todos os dias, na verdade ♬
♬ Não consigo fazer esse tipo de amor ♬
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh, isso é sobre você ♬
♬ Eu lhe disse ♬
Isso mesmo! Tenho certeza que ele tem muito a esconder. Ele está escondendo muitas coisas.
♬ Eu me aproximarei devagar para que você não perceba ♬ ♬ Para dar-lhe tudo ♬
♬ Querida, todos os dias, meu coração é roubado ♬
♬ Eu lhe protegerei até o fim ♬ ♬ Então, por que não se aproxima? Eu já sou seu ♬
♬ Querida, estou apaixonado por você ♬
Já que o restaurante mudou...
Este quarto é... maior do que pensei.
♬ Querida, estou apaixonado por você ♬
♬ Eu me apaixonei por você. Só eu e você ♬
♬ Estou tão confuso, diga-me ♬ ♬ Diga-me o que devo fazer ♬
Saia daqui.
O... O que é isto? Ela está aprendendo a fazer massa primeiro, já que é da família?
Jogue isto fora. Foi poluído. Jogue fora!
— Ei, jogue fora.— Poluída? Caramba, que exagero...
Posso perceber a vibração estranha entre pai e filha.
Ei... isso.
Nunca mais entre lá.
Por que não está saindo?
O que você estava procurando em meu quarto? O que você precisaria achar para sentir-se mais tranquila?
O celular da minha mãe.
Eu lhe disse que eu já cuidei dos pertences dela. Você não estava procurando o celular, estava?
Tenho certeza que você quer achar algo que mostre que sou uma fraude ou um cara mau. Mas não há nada.
— Porque não sou uma fraude.— As pessoas normais que moram num belo país...
Não tranquem a gaveta da sua escrivaninha daquela forma.
Por que você trouxe a pá, então? Não conseguiu entrar em contato com seu tio. E você tinha certeza que a casa estava trancada.
Tenho certeza que você sabia o quanto as ervas daninhas crescem rápido aqui, já que morou nesta casa. Então, você trouxe a pá primeiro.
Já que você estava bêbada, você trouxe uma pá enorme. Mas uma pá não seria o bastante.
Casas inabitadas ficam facilmente destruídas. Até uma casa sabe quando foi abandonada.
Está dizendo que eu abandonei esta casa? Meu tio deveria cuidar dela e eu precisava de tempo.
O que você fez durante essa época enquanto as estações mudavam além de prejudicar a sua saúde?
Há coisas que você precisa aceitar, mesmo sendo difíceis. As coisas não mudarão, não importa o que você descubra sobre mim.
O fato de que sou seu pai e esta casa é minha.
Seu sobrenome é Go e o meu é Hong. Não fique dizendo que é meu pai. Somos estranhos.
Você firmemente suavemente esclareceu as coisas, assim como eu esperava.
— Então, você apenas terá que ir embora desta casa.— Por que eu iria?
— Qual é o motivo para nós, estranhos, morarmos na mesma casa?— Eu sou a única família da minha mãe.
Não, eu sou.
— Bolinhos Hon são os bolinhos Hong da Hong Na Ri.—E a pessoa que está gerando a Bolinhos Hong, sou eu, seu pai.
Para ser exato, devo dizer "seu padrasto"?
Creio que está se sentindo melhor. Por que não prepara o jantar? Teremos uma visita hoje.
Está... falando comigo?
Tenho basicamente tudo na geladeira. As habilidades culinárias da minha filha...
Tenho altas expectativas para elas.
O presidente é tão bom em evitar pagar os impostos.
Museu Robótico...
— Não é romântico?— Há o problema de não termos a permissão ainda.
— Creio que estamos indo rápido demais com o assunto do resort...— Apenas siga em frente.
Temos que cavar aqui e ali, para que eles emitam a permissão rapidamente, esperando que nós, ricos, não iremos a falência.
É mesmo...
Foi assim que aquela mulher olhou para mim. Ela estava terrivelmente irritada comigo. Assim.
Quanto a você, líder de equipe Kwon... Você sabe como eu sou...
Mas não é fácil que alguém fique irritado comigo logo após me conhecer. Especialmente uma mulher da idade dela.
Ela deve ser alguém que sabe que nem tudo que reluz é ouro.
Sei perfeitamente que sou um cara muito irritante. Mas escondo isso tão bem que, às vezes, engano a muito mesmo.
Investigue aquela mulher incomum. O nome dela é Hong Na Ri. A filha do Bolinhos Hong.
"Tenho altas expectativas para as habilidades culinárias da filha". Aquele desgraçado!
Nossa... O que está fazendo, filha? Vai realmente fazer isso?
Mãe, por favor, organize!
Que raios? Ele é um deus da organização?
Mãe!
Nossa, que susto. Que foi?
O que houve com a geladeira?
Não mude tão drasticamente. É assustador!
Bem, eu não fiz isso.
As pessoas não mudam tão fácil. Não se preocupe.
Mãe.
É verdade? Esta situação?
Achou que eu não sabia cozinhar? Ha!
Por que ele está de terno?
Aish.
Ele é meu padrasto... meu padrasto... meu padrasto.
Um...
Aish.
O jantar está pronto.
O convidado está atrasado. Gostaria de esperar mais? Não está com fome?
Como? Não, vamos esperar mais um pouco.
- Gostaria de uma bebida enquanto espera? - Qual o problema dela?
- É uma pessoa importante? - Claro.
Minha mãe só sabia plantar ervas daninhas. Você não é nada mau.
O jardim está do gosto da minha mãe. Ela gostava da flor mosquitinho.
É trigo.
Ah? Sim, trigo.
- Aqui. - Quê?
Uh!
A sua gravata está torta.
Decidi aceitar.
Confio na escola da minha mãe.
Senti que minha mãe começou a ter um segredo.
Se eu fosse uma filha melhor, ela provavelmente teria me contado sem se preocupar.
Você é uma boa filha. Ela disse que você era a melhor filha do universo.
Isso é algo bom de ouvir.
Vamos nos dar bem. Não é como se fôssemos ver um ao outro com frequência.
Hong Na Ri, o que está fazendo?
Aigoo, meu genro chegou. Que bom que veio. Muito bem. Bom trabalho.
Genro? Ah... o funeral. O faz-tudo.
- Faz-tudo? - Ah, pensei que era um funcionário da funerária.
Você era da família. Por isso... estava trabalhando tão duro.
- Por que veio aqui? - Ah... você está bem?
- Ouvi dizer que foi para a emergência. - Como soube?
- Eu liguei para ele. - Ah, então foi você quem ligou.
- Espere, você fala informalmente com a Na Ri... - Como sabe o número do Dong Jin?
- Você mexeu no meu celular por acaso? - Eu peguei o cartão de visita dele no funeral.
- Mas por que você continua falando informalmente... - Mesmo se mexeu, por que fez isto sem discutir nada comigo?
- Preste atenção no que está dizendo. - O que está acontecendo?
Há algo de errado?
- Mas por que continua falando informalmente... - Ele serviu como chefe da casa durante o funeral de forma muito fiel.
Todos pensam que ele é o genro. Você só pode contar com ele.
- Eu tinha que contar para ele sobre a sua visita à emergência. - Não tenho intenção de contar com alguém.
- Mas por que você formalmente com ele? - Filho, você fez algo extremamente errado?
- Filho? Por que ele está falando informalmente até comigo? - Não é da sua conta.
- Apenas vá para casa. - Não, leve ela para casa.
"Leve ela para casa?" Isso foi para mim?
Quando voltar para Seoul, certifique-se de levá-la para um hospital maior e peça alguns exames.
- Eles disseram que é por causa do estresse. De agora em diante, não a estresse... - Eu disse que não quero. Que tipo de pai é você?
- Pai? - Eu disse não. Nunca mais faça algo assim de novo.
Não se meta na minha vida! Vá embora.
- Isso, isso... - Filho!
O que você fez?
Bem... desculpe por entrar em contato com ele sem falar nada.
Eu disse que confiaria na minha mãe e aceitaria você como padrasto.
Se é meu pai, nesta situação, você deveria dar um soco nele apesar de tudo.
Um...
Estou tendo dificuldades de entender isto agora...
Queria que explicasse isto para mim...
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Acho que o correto, hoje a noite, é você ir embora.
Hong Na Ri, você é estúpida?
- Você é uma sabe-tudo só por fora! - Onde pensa que está se metendo?
Certo... tudo bem ficar brava comigo...
- Me deixe dizer o que preciso dizer. - Para de se meter no assunto de outra família e vai logo embora.
Como posso não me meter?
Nossa... ela está fora de si ou o quê?
De quem está falando?
Ele seduziu a ingênua da sua mãe. Só de olhar para ele dá para ver que é um vigarista.
Você é estúpida? Por que está falando formalmente com um cara como aquele?
O que ele quer? Pensão?
Ou ele quer morar aqui?
O quê? Por que está fazendo as malas? Ele disse que esta é a casa dele? Ele pediu para você ir embora?
- Isso... - Falei para não se meter!
E pare de insultar minha mãe. Confio na escolha dela.
Muito patético. Você já sabe.
Você também sente! Qualquer um pode ver que a resposta é clara.
A sua mãe se apaixonou pelo cara jovem. Ela se apaixonou por um gigolô... quero dizer um vigarista!
Tem certeza que sua mãe morreu num acidente de carro?
Sabe como o acidente aconteceu?
E o seu tio? Desde quando ele está entrar em contato com você?
[Na reunião? Eu/ estou incomodada/ que você não pôde ir/ até a Unni/ por minha causa.] Por que ela está me mandando a mensagem em partes?
[E a Unni?/ Ela deve estar bem, não é?/ Me ligue/ depois da sua reunião./ Está tudo bem/ mesmo se for amanhã cedo.]
As coisas devem estar indo bem. Vendo que está mandando mensagem durante o treino.
Não.
Ele mentiu para mim dizendo que está numa reunião, mas foi ver a namorada que namora faz nove anos.
Mas estou fingindo que não sei e desejei uma boa reunião.
Mas você parece estar de bom humor.
Ele está mentindo para mim.
O que raios isso significa?
Quando a minha existência na vida dele era vaga, ele sempre falava da namorada.
Significa que nunca devo entrar em contato com ele já que sou a outra. Mas...
ele está mentindo para mim agora.
Me tornei a principal.
Ah, deve ser bom... a principal.
Vá embora, por favor?
Não, espere um minuto. Sabe quanto vale esta casa?
- Descobriu o preço desta casa? - Este é um bom lugar. É exatamente onde...
Estão agora em vista os resorts que querem desenvolver esta área.
Ele sabia de tudo isto e a enganou!
- É uma ação clássica de um vigarista! Ei, espere, seu tio... - Vá!
- E quanto aos $30,000? - Vou reembolsá-lo.
Por que você vai me reembolsa? Por que?
Esta casa é sua. Mesmo se terminar com nosso relacionamento, proteja esta casa.
Disse que confia na escolha da sua mãe? Ei, não seja tão ingênua.
Você e sua mãe são ingênuas! Por isso que estão sendo levadas por um cara como aquele!
Quê?
- Vá jantar se planeja tomar o remédio. - Está bem.
Ei, você.
Ouviu nossa conversa, não ouviu? Está escondendo alguma coisa, certo?
Escolheu a pessoa errada para enganar. Sabe quantos amigos tenho que são promotores e juízes?
Não estou curioso, então não vou perguntar. Sem curiosidade, sem perguntas.
- Hã? - Vou me exercitar.
Se exercitar o quê? Faça as malas e saia agora, seu interesseiro!
Quem é você
Eu lhe disse para não trancar a porta enquanto morar no meu prédio.
Você está ausente sem motivo da escola?
Eu não estou muito preocupado, já que é a sua própria vida.
Mas quando eu penso sobre isso, isso pode me afetar de algum jeito.
Seu irmão é uma pessoa influenciável bem conhecida.
Então eu não posso ter uma irmã como você, posso?
Todos esses serão descartados. Por quê? Porque não há nada aqui que você comprou.
A partir de agora, para cada dia da escola que você perder, você vai perder uma coisa do quarto.
Vamos negociar!
Ok.
O primeiro aviso!
A primeira notícia!
Ok, hoje é um aviso.
Mas se você perder aula de novo, você e esse quarto vão deixar de existir.
Isso é uma negociação... em outras palavras, é um trato.
Estou indo para Seul agora.
Se você tentar algo idiota enquanto eu estiver fora, você vai entender.
Vamos tentar nos dar bem.
Você me assustou.
- Adicione seu número.- Certo.
♬ Se você fosse o céu ♬
♬ Eu desejo estar submersa em seu rosto ♬
♬ Como o céu vermelho durante o pôr do sol ♬
♬ Eu desejo estar submersa em suas bochechas ♬
♬ Se eu fosse um poeta ♬
♬ Eu cantaria uma música para você ♬
♬ Como uma criança no abraço de mãe ♬
♬ Eu desejo cantar tão alegremente ♬
- Por favor assine para mim.- O quê?
Você deve saber. Mamãe apenas canta essa música.
Eu?
Agora?
Sim! Se apresse!
♪ Se eu fosse o céu ♪
♪ Eu desejo estar submersa em seu rosto ♪
O que você faz quando quer vê-la?
Eu fecho meus olhos e digo "eu quero ver você" e eu a vejo.
Ela está sempre sorrindo.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Eu quero ir antes que o último ônibus saia.
Certo. Certo. Certo.
Você parece tão feliz que estou indo.
Não. Não. Não.
Eu vou vir e pegar as coisas do meu quarto depois.
Certo. Certo. Certo.
Não. Não. Não. Você pode deixá-los lá.
Quando você estiver em Seul, vá ao hospital e não fique muito estressada.
Coma suas refeições em casa, e durma bastante.
Olhe para você agora. Olheiras sob seus olhos e sua pele parece áspera.
Você está cheia de rugas de perto.
Toda a sua irritação.
Isso é o stress.
Espere! Espere. Espere.
Um momento. Espere aqui.
Entre.
Eu não quero.
Eu estava errado.
Mas foi você que chamou de quites como se estivesse esperando por isso.
Você não está envergonhado de dizer tais coisas?
Atendas as ligações da sua mãe, e lhe diga que terminamos.
Eu me arrependo de não a ligar muitas vezes.
Você está agindo tão sabiamente.
Isso é dinheiro que você talvez nunca mais veja na sua vida.
Você acha que isso é uma brincadeira?
Você sente muito por que era quase todo o seu dinheiro?
Acorde.
É seu porque era da sua mãe. Ela gostaria que você o tivesse.
Isso é o problema agora?
Você acha que eu vou perder esta casa agora, seu materialista esnobe!
Um materialista esnobe?
Pague-me de volta $30,000 então.
Pague de volta agora e iremos conversar.
O que você está fazendo aqui a essa hora?
Hong Na Ri?
Alguém que você conhece?
O que ela está dizendo agora?
Sinceramente.
O que está acontecendo?
Nós vamos conseguir todos no bairro.
- O que é isso? - Bolinhos.
Oh, amor de pai.
Você tem que comer comidas caseiras para dormir bem e reduzir o stress.
- Para se livrar das olheiras e as rugas...- Oh pare.
Espere um segundo. Uma comida caseira precisa de sopa, arroz e acompanhamentos...
O que eu quero dizer é, bolinhos do Bolinhos Hong não são bem comida caseira.
É uma comida caseira desde que Bolinhos Hong é os bolinhos da Hong Na Ri.
Se você estiver indo para Seul, por favor dê á ela uma carona.
Oh, você está indo para Seul?
Ok, entre.
Mas que diabos?
Por que ele está conversando com a namorada de outra pessoa?
Ah, aquele cara com mensagens barulhentas me preocupa.
Seu padastro pareceu como se ele fosse matar aquele cara depois que nos enviou.
Quem é ele?
Alguém que merece morrer. Não fique curioso.
Eu pensei que eu pedi habilmente mas você se esquivou.
Quem era aquele homem mais cedo?
Se eu tiver que lhe perguntar diretamente, não é divertido.
Por favor me deixe ali.
Eu não posso fazer isso quando seu padastro fez um pedido especial.
Ok então, eu realmente não queria sair de qualquer forma.
Estou cansada. Ficarei quieta. Por favor dirija.
Eu estou te levando duas vezes hoje...
Você não está nem mesmo agradecida?
Obrigado.
Eu não estou entrando.
Muitas pessoas, sem nem mencionar o cheiro de comida e o banheiro.
Eu odeio o jeito como tudo fica penetrado na roupa.
$30,000.
Eu vou lhe pagar de volta.
Não apareça para a Hong Na Ri de novo.
Entendeu?
Vou pegar os copos vazios.
Vou pegar os copos usados.
Na Ri, Na Ri. Vocês terminaram mesmo?
Sim.
Do Yeo é rápida com seu sexto sentido.
- O que você quer dizer? - Quando tivemos o jantar da empresa, Do Yeo disse que vocês tinham terminado.
- Subaenim!- Subaenim! Feliz aniversário!
- Aqui está o seu presente.- Você deve estar tão feliz.
Isto custou $98, certo? Ainda tenho um pouco sobrando do que estou usando. Vou trocar por um de homem, tudo bem?
Uau... você é uma boba pelo seu namorado.
Vai dar ao seu namorado de nove anos?
Sem comentários.
Do Yeo Joo, você contou para todas que terminamos?
Como nós terminamos? Você parece saber sobre isso muito bem.
Não, não disse nada assim.
Você falou.
Ele me manda pelo menos um por dia.
Que incômodo...
Ele é pior do que a minha mãe.
[Tio]
O cliente não está atendendo o telefone. Depois do beep...
[Eu sei sobre o dinheiro. Por favor, certifique-se de vir ao dia do memorial da minha mãe.]
[Mensagem enviada]
Alô?
Na Ri.
Tio!
Sinto muito. Me sinto tão mal pela Noona também.
Onde você está agora? Eu arranquei todas as ervas daninhas da sua casa, tio.
Vamos nos encontrar e conversar.
Não acho que poderei vê-la no dia do memorial.
Desculpe. Desculpe, Na Ri!
Tio!
Sim, o homem que acabou de ligar...
O que você disse?
Não consigo ouvir você.
Onde você está?
Ah... aqui? Aqui é o supermercado Seulgi.
Supermercado Seulgi?
Obrigada.
Olá.
Beba outro copo.
O tio Jung Nam veio?
Ele saiu.
Não há ninguém dentro.
Não fique surpresa, sou eu.
Vá para casa e fique lá.
- O tio voltou.- Eu entendi.
Vá para casa.
Ah, Go Nan Gil, há quanto tempo.
Por que está saindo com um grupo assim?
Ainda tem medo de mim?
Esses caras estão curiosos sobre o lendário Go Nan Gil.
Digam "olá".
Olá!
O que você está tentando fazer?
Ouvi que Shin Jung Nam estava aqui.
Quem lhe diz coisas assim?
Você implantou alguém na vizinhança?
Vamos confiar um no outro... certo?
Quem era aquele?
O quê?
Ah, você não esqueceu de trazer.
Você sabe a importância dos pratos, já que sempre comeu em casa.
Quem eram aquelas pessoas que estavam na casa do meu tio?
Você conhece caras assim... é difícil explicar quem eles são. É ambíguo.
Não sei por que eles se vestem de terno.
Parecia que vocês eram amigos. "Ei, Go Nan Gil, há quanto tempo."
Ele parecia muito feliz em ver você.
Caras assim sempre fazer isso quando sabem o seu nome.
"Ei, Go Nan Gil! Ei, Hong Na Ri!"
"Ei, Hong Gil Dong, há quanto tempo!"
O meu tio veio?
Não.
- Ouvi que ele estava no supermercado Seulgi. Está dizendo que ele não veio aqui?- Sim.
Casando-se com a minha mãe...
Não.
Mas você não conhece meu tio muito bem?
Minha mãe cuidava muito do meu tio.
Eu quero cuidar dele, mas ele não está por perto.
Ele está fugindo? Quanto exatamente ele deve?
Não importa quantos ótimos vídeos eu enviei, você ainda não consegue conter a raiva.
Medite, medite!
Só me diga!
Sim, ele está fugindo!
Pensei que você não fosse próximo dele.
Não disse que não éramos próximos.
Você mantém contato com o meu tio, não é?
Não, não, não.
- Você emprestou dinheiro para ele?- Não, não, não.
Quanto ele deve exatamente?
Só diga para o tio vender a casa!
Que personalidade extrema... tão...
A dívida dele é maior do que o valor da casa?
Ouvi que dívidas assim crescem como uma bola de neve.
Ah, o que faremos sobre o meu tio? O que faremos?
Apenas abandone ele.
Você só tem que abandonar seu tio.
Seu tio é o irmão mais novo da sua mãe.
Eu posso me responsabilizar pelo irmão mais novo da sua mãe. Então...
abandone-o da sua mente.
Não diga que suas costas doem, que não pode ver ou algo assim...
Está tarde, entre e descanse. Tenho que fazer a massa.
Você está sempre fazendo massas.
Eu vendo bolinhos. Amassar massas é a minha salvação.
Vamos amassar. Amassar!
Ele não está amassando.
Eu disse para você nunca me ligar.
Por que veio aqui?
Eu disse para você nem pensar em pôr o pé nesta casa de novo.
Este é o meu último aviso.
Se você fizer isso de novo...
mesmo você sendo o tio dela...
não posso garantir o acontecerá com você.
Você sabe que faço o que digo que farei.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
益 O Homem que Vive em Nossa Casa 益 » Prévia «
Hong Na Ri, Go Nan Gil é um cara mau.
Uma garota tão frustrante.
O que você vê nele para confiar nele assim?
Você não pode esconder sua expressão facial. Eu confio nisso.
Não, ele está atuando. A partir de agora, não acredite em nada.
A sunbae disse que sou uma interesseira? Uma fraude?
Não, ainda há alguns problemas com dinheiro para resolver.
A sunbae Na Ri pegou dinheiro emprestado com você, oppa? Vamos juntos.
Pode ser uma luta suja. Só dinheiro...
Eles podem acabar com a reputação sua e da sua mãe.
Estou aqui para ver a sua filha.
Ah! Kwon Duk Bong! Por favor, entre, entre!
Então, eu posso entrar no meu quarto, certo?
O que o seu pai faz para viver?
Quantos irmãos você tem? Os membros da sua família se dão bem?
- Olhe, Go Nan Gil.- Ei...
Pai!
O quê... devo trazer algo para você?